古诗十九首

冉冉孤生竹

[汉] 无名氏 · 诗

AI 解说

简体

冉冉孤生竹，

结根泰山阿。

与君为新婚，

菟丝附女萝。

菟丝生有时，

夫妇会有宜。

千里远结婚，

悠悠隔山陂。

思君令人老，

轩车来何迟！

伤彼蕙兰花，

含英扬光辉。

过时而不采，

将随秋草萎。

君亮执高节，

贱妾亦何为！

繁體

冉冉孤生竹，

結根泰山阿。

與君爲新婚，

菟絲附女蘿。

菟絲生有時，

夫婦會有宜。

千里遠結婚，

悠悠隔山陂。

思君令人老，

軒車來何遲！

傷彼蕙蘭花，

含英揚光輝。

過時而不採，

將隨秋草萎。

君亮執高節，

賤妾亦何爲！

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

该诗或云是婚后夫有远行，妻子怨别之作。然细玩诗意，恐不然。或许是写一对男女已有成约而尚未成婚，男方迟迟不来迎娶，女方遂有种种疑虑哀伤，作出这首感情细腻曲折之诗。此诗也表现了主人公对于感情含蓄的表达，可以看出古代女子的婚姻观和爱情观。

译文

我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。 你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。 兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。 我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。 相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。 我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。 怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。 你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。

注释

冉冉：柔弱貌。 泰山：即“太山”，犹言“大山”，“高山”。阿：山坳。这两句是说，柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里，借喻女子的孤独无依。 为新婚：刚出嫁婚娶。 菟丝：一种旋花科的蔓生植物，女子自比。女萝：一说即“松萝”，一种缘松而生的蔓生植物；以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。 宜：适当的时间。这两句是说，菟丝及时而生，夫妇亦当及时相会。 悠悠：遥远貌。山陂：泛指山和水。吕向注：“陂，水也。”。这二句是说路途遥远，结婚不易。 轩车：有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说，路远婚迟，使她容颜憔悴。 蕙、兰：两种同类香草。女子自比。 含英扬光辉：花含苞待放。英，犹“花”。 萎：枯萎，凋谢。这四句是说，蕙兰过时不采，它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。 亮：同“谅”，料想。 贱妾：女子谦称。这两句是说，君想必守志不渝，我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

无名氏

汉

暂无小传。

查看作者全部作品