暮春游小园暮春遊小園

[宋] 王淇 · 诗 按句式推定:十四言二句

有平仄

简体

一从梅粉褪残粧,

涂抹新红上海棠。

开到荼䕷花事了,

丝丝天棘出莓墙。

繁體

一從梅粉褪殘粧,

涂抹新紅上海棠。

開到荼䕷花事了,

絲絲天棘出莓牆。

解说 整理本

译文

梅花像少女卸去残妆一样纷纷零落时,海棠花像刚刚涂抹了新红一样纷纷绽放。不多久,待荼蘼开花以后,一春的花事已告终结,惟有丝丝天棘又长出于莓墙之上了。

注释

一从:自从。 梅粉:多指梅花。 褪残妆:指梅花脱落,凋谢。 天棘:即天门冬,一种藤本植物,叶退化成针状,其苗蔓生,好缠竹木上,叶细如青丝,寺院庭槛中多植之可观。故有“丝丝天棘”之说。 莓:本指苔藓,也可转指蔓生草本植物(如寒莓等)。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

王淇

宋?—?

王淇,字菉猗。与谢枋得有交,谢尝代其女作《荐父青词》(《叠山集》卷一二)。今录诗二首。

查看作者全部作品